“Butterfly” is the English textbook for class 5 approved by the West Bengal Board of Primary Education (WBBPE). You are in the right place if you are looking for Lesson 1, India : Superpower in Cricket – Bengali Translation line by line.

INDIA : SUPERPOWER IN CRICKET – BENGALI TRANSLATION | বাংলায় অনুবাদ

Rahul is very excited today. He has just finished watching a cricket match in which India beat England in a close finish.
রাহুল আজ খুব উত্তেজিত । সে সবেমাত্র একটি ক্রিকেট ম্যাচ দেখা শেষ করেছে যেখানে ভারত ইংল্যান্ডকে খুব কাছ থেকে হারিয়েছে ।

“India is finally a superpower in cricket now!” he exclaimed in glee.
“অবশেষে ভারত এখন ক্রিকেটে পরাশক্তি !” সে আনন্দে চিৎকার করে বলল ।

His father said, “That’s right, but all this started way back in 1983, when India beat West Indies to lift the World Cup for the first time.”
তার বাবা বললেন, “এটা ঠিক, কিন্তু এই সব শুরু হয়েছিল 1983 সালে, যখন ভারত ওয়েস্ট ইন্ডিজকে হারিয়ে প্রথমবার বিশ্বকাপ জিতেছিল ।”

Read Also:

Revision Lesson – Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

India : Superpower in Cricket | Lesson 1 | Question & Answer | Class 5 | Butterfly

Rahul’s father, a great cricket-lover like him, handed him a yellowish newspaper cutting. ”What’s this?” Rahul asked his father. “This is from a newspaper of 26th June, 1983, just the day after India won the World Cup cricket for the first time,” his father replied with a smile. “I was in class seven then, and I have kept it with me all these days. Go through it and tell me how you feel about it,” he added.
রাহুলের বাবা, তার মতো একজন পরম ক্রিকেটপ্রেমী, তাকে একটি হলুদ সংবাদপত্রের কাটিং দিলেন । “এটা কী ?” রাহুল তার বাবাকে জিজ্ঞেস করল । “এটি 26 শে জুন, 1983-এর একটি সংবাদপত্র থেকে নেওয়া, ভারত প্রথমবার বিশ্বকাপ ক্রিকেট জয়ের ঠিক পরের দিন,” তার বাবা হাসিমুখে উত্তর দিলেন । “আমি তখন ক্লাস সেভেনে পড়ি, এবং এত দিন এটি আমার কাছে রেখেছি । এটি পড়ো এবং আমাকে বলো যে এটি সম্পর্কে তুমি কেমন অনুভব করছো,” তিনি আরও বললেন ।

Read Also:

A Feat on Feet | Lesson 2 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

Phulmani’s India | Lesson 3 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

After dinner Rahul started reading the old, yellowish paper-cutting.
রাতের খাবারের পর রাহুল পুরোনো, হলুদ কাগজ-কাটিং পড়তে শুরু করল ।

He learnt that on 25th June 1983, Lord’s, the famous cricket ground in England, was fully packed for the final showdown. Thousands of people came to watch the match. It was a grand event after a period of four years, since the last World Cup final in 1979.
সে জানতে পারলো যে 25শে জুন 1983 সাল, ইংল্যান্ডের বিখ্যাত ক্রিকেট গ্রাউন্ড লর্ডস সর্বশেষ শোডাউনের জন্য সম্পূর্ণরূপে পরিপূর্ণ ছিল । হাজার হাজার মানুষ ম্যাচ দেখতে এসেছিলেন । 1979 সালে শেষ বিশ্বকাপ ফাইনালের পর থেকে চার বছর পর এটি একটি দুর্দান্ত ঘটনা ছিল ।

Read Also:

Memory in Marble | Lesson 4 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

My School Days | Lesson 5 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

In the final, India lost the toss and were made to bat against a West Indies team that could boast of the world’s strongest bowling attack. The Indian batting line up crumbled against the great West Indies fast bowlers comprising of Andy Roberts, Malcolm Marshall, Joel Garner and Micheal Holding . It was only Krishnamachari Srikkanth (38 from 57 balls) and Mohinder Amarnath (26 from 80 balls) who at the top of the batting line-up offered some significant fight. The lower order batsmen showed courage and with their effort India was able to compile 183 runs (all out, 54.4 overs). Indian innings had only three sixes, one by Srikkanth, one by Sandeep Patil (27 from 29 balls), and one by Madan Lal (17 from 27 balls).

Read Also:

The Clever Monkey | Lesson 6 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

The Rebel Poet | Lesson 7 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

ফাইনালে, ভারত টস হেরেছিল এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের বিরুদ্ধে ব্যাট করতে বাধ্য হয়েছিল যেটি বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী বোলিং আক্রমণের গর্ব করতে পারে । অ্যান্ডি রবার্টস, ম্যালকম মার্শাল, জোয়েল গার্নার এবং মাইকেল হোল্ডিং সহ ওয়েস্ট ইন্ডিজের দুর্দান্ত ফাস্ট বোলারদের বিরুদ্ধে ভারতীয় ব্যাটিং লাইন আপ ভেঙে পড়ে । শুধুমাত্র কৃষ্ণমাচারী শ্রীকান্ত (57 বলে 38) এবং মহিন্দর অমরনাথ (80 বলে 26) ব্যাটিং লাইন আপের শীর্ষে কিছু উল্লেখযোগ্য লড়াইয়ের প্রদর্শন করেছিলেন । লোয়ার অর্ডার ব্যাটসম্যানরা সাহস দেখিয়েছিলেন এবং তাদের প্রচেষ্টায় ভারত 183 রান সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছিল (অলআউট, 54.4 ওভার) । ভারতীয় ইনিংসে মাত্র তিনটি ছক্কা ছিল, একটি শ্রীকান্তের, একটি সন্দীপ পাটিলের (29 বলে 27), এবং একটি মদন লালের (27 বলে 17) ।

Read Also:

Buildings to Remember | Lesson 8 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

The Bird’s Eye | Lesson 9 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

However, the Indian bowlers, made best use of the weather and pitch conditions and were able to bowl out the great West Indies batting line-up for a mere 140 runs from 52 overs. India thus achieved a historic win by 43 runs. Amarnath and Madan Lal took three wickets each. This was one of the most incredible upsets in cricket history where the invincible West Indies was defeated.
যাইহোক, ভারতীয় বোলাররা, আবহাওয়া এবং পিচের অবস্থার সর্বোত্তম ব্যবহার করে এবং 52 ওভারে মাত্র 140 রানে দুর্দান্ত ওয়েস্ট ইন্ডিজ ব্যাটিং লাইন আপকে বোলিং করতে সক্ষম হয়েছিল । ভারত এভাবে ৪৩ রানে ঐতিহাসিক জয় পায় । তিনটি করে উইকেট নেন অমরনাথ ও মদন লাল । এটি ছিল ক্রিকেট ইতিহাসের সবচেয়ে অবিশ্বাস্য বিপর্যয়ের একটি যেখানে অপরাজেয় ওয়েস্ট ইন্ডিজ পরাজিত হয়েছিল ।

Read Also:

A Great Social Reformer | Lesson 10 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

The Finishing Point | Lesson 11 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

The most memorable moment of the match came when Kapil Dev, the Indian captain, ran a distance of about 20 yards to take a catch which dismissed Vivian Richards, the West Indies top scorer. Amarnath Played a vital role in India’s win. He took 3 wickets while giving away just 12 runs from his seven overs of bowling. He was declared the Man of the Match for his all-round performance.
ম্যাচের সবচেয়ে স্মরণীয় মুহূর্তটি এসেছিল যখন ভারতীয় অধিনায়ক কপিল দেব একটি ক্যাচ নিতে প্রায় 20 গজ দূরত্বে দৌড়েছিলেন যা ওয়েস্ট ইন্ডিজের সর্বোচ্চ স্কোরার ভিভিয়ান রিচার্ডসকে আউট করেছিল । ভারতের জয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছিলেন অমরনাথ । সাত ওভারের বোলিংয়ে মাত্র ১২ রান দিয়ে ৩ উইকেট নেন তিনি । অলরাউন্ড পারফরম্যান্সের জন্য তাকে ম্যান অব দ্য ম্যাচ ঘোষণা করা হয় ।

Read Also:

Beyond Barriers | Lesson 12 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly

The Indian team had stunned the world by winning the World Cup. Cricket, in India, started gaining rapid popularity since then.
বিশ্বকাপ জিতে বিশ্বকে স্তম্ভিত করেছিল ভারতীয় দল । তখন থেকেই ভারতে ক্রিকেট দ্রুত জনপ্রিয়তা পেতে শুরু করে ।

Rahul finished the report and tried to imagine how excited his father, then in class seven, must have been when Kapil lifted the World Cup for India for the first time.
রাহুল রিপোর্টটি শেষ করলো এবং কল্পনা করার চেষ্টা করলো যে তার বাবা, তখন ক্লাস সেভেনে, কপিল যখন প্রথমবার ভারতের হয়ে বিশ্বকাপ জিতেছিলেন, তখন কতটা উত্তেজিত ছিলেন ।

So, hope you have found, Lesson 1, India : Superpower in Cricket – Bengali Translation line by line helpful.

Follow us:

If you like this article, you can Follow us on Facebook.
Also, you can Subscribe to our YouTube Channel.