“Butterfly” is the English textbook for class 5 approved by the West Bengal Board of Primary Education (WBBPE). You are in the right place if you are looking for Lesson 2, A Feat on Feet – Bengali Translation line by line.
A FEAT ON FEET – BENGALI TRANSLATION | বাংলায় অনুবাদ
Edmund Hillary and Tenzing Norgay were part of the British expedition to Mt. Everest in 1953. Colonel John Hunt led the expedition. Hunt selected a team of people, all of whom were experienced climbers. Edmund Hillary, a climber from New Zealand, and Tenzing Norgay, a Sherpa from India, were among the eleven chosen climbers.
এডমন্ড হিলারি এবং তেনজিং নোরগে ১৯৫৩ সালের মাউন্ট এভারেস্ট ব্রিটিশ অভিযানের অংশ ছিলেন । কর্নেল জন হান্ট এই অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন । হান্ট একটি দল নির্বাচন করেছিলেন, যাদের প্রত্যেকেই অভিজ্ঞ পর্বতারোহী ছিলেন । নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহী এডমন্ড হিলারি এবং ভারতের এক শেরপা তেনজিং নোরগে, এগারো জন নির্বাচিত পর্বতারোহীদের মধ্যে ছিলেন ।
Read Also:
Revision Lesson – Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
India : Superpower in Cricket | Lesson 1 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
A Feat on Feet | Lesson 2 | Question & Answer | Class 5 | Butterfly
After months of planning, the team began to climb.
কয়েক মাস পরিকল্পনার পর, দলটি আরোহণ শুরু করে ।
Out of all the climbers on the expedition, only four would get a chance to make an attempt to reach the summit. Hunt, the team leader, selected two teams of climbers. The first team included Tom Bourdillon and Charles Evans, while Edmund Hillary and Tenzing Norgay made up the second team.
এই অভিযানে সমস্ত পর্বতারোহীদের মধ্যে, কেবলমাত্র চারজন শীর্ষে পৌঁছানোর চেষ্টা করার সুযোগ পেতেন । দলের নেতা হান্ট আরোহীদের দুটি দল বাছাই করেছিলেন । প্রথম দলে টম বোর্ডিলন এবং চার্লস ইভান্স অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, এবং দ্বিতীয় দলটিতে ছিলেন এডমন্ড হিলারি এবং তেনজিং নোরগে ।
Read Also:
Phulmani’s India | Lesson 3 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
Memory in Marble | Lesson 4 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
My School Days | Lesson 5 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
The first team left on May 26, 1953 to reach the summit of Mt. Everest. The two men made it up to about 300 feet short of the summit, still the highest any human being had yet reached. They were forced to turn back after they encountered bad weather.
প্রথম দলটি মাউন্ট এভারেস্টের শীর্ষে পৌঁছোনোর জন্য ১৯৫৩ সালের ২৬শে মে রওনা হয়েছিল । দুজনে শীর্ষে পৌঁছোনোর প্রায় ৩০০ ফুট কম পর্যন্ত পৌঁছোতে পেরেছিলেন, তখনও পর্যন্ত যা ছিল কোনও মানুষের পৌঁছোনো সর্বোচ্চ উচ্চতা । খারাপ আবহাওয়ার মুখোমুখি হয়ে তারা ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন ।
Read Also:
The Clever Monkey | Lesson 6 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
The Rebel Poet | Lesson 7 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
Buildings to Remember | Lesson 8 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
At 4 a.m. on May 29, 1953, Hillary and Norgay awoke and got ready for their climb. Hillary discovered that his boots had frozen and spent two hours defrosting them. The two men left camp at 6:30 a.m. Upon their climb, they came upon one particularly difficult rock face, but Hillary found a way to climb it. The rock face is now called “Hillary’s Step”.
১৯৫৩ সালের ২৯ মে, ভোর চারটেয় হিলারি এবং নোরগে উঠে পড়েন এবং তাদের আরোহণের জন্য প্রস্তুত হন । হিলারি লক্ষ্য করেছিলেন যে তাঁর বুটগুলোতে বরফ জমাট বেঁধে গেছে এবং সেই বরফ সরাতে তার দুঘণ্টা সময় লেগেছিল । তারা দুজনে সকাল সাড়ে ছটায় শিবির ত্যাগ করেছিলেন । তাদের আরোহণের সময়, তারা একটি বিশেষ কঠিন শিলা মুখের সম্মুখীন হয়েছিলেন, কিন্তু হিলারি এটিতে আরোহণের জন্য একটি উপায় খুঁজে পেয়েছিলেন । শিলা মুখটি এখন “হিলারি স্টেপ” নামে পরিচিত ।
Read Also:
The Bird’s Eye | Lesson 9 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
A Great Social Reformer | Lesson 10 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
The Finishing Point | Lesson 11 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
Beyond Barriers | Lesson 12 | Bengali Translation | Class 5 | Butterfly
At 11:30 a.m., Hillary and Norgay reached the summit of Mt. Everest. Hillary reached out to shake Norgay’s hand, but Norgay gave him a hug in return. The two men enjoyed only 15 minutes at the top of the world because of their low oxygen supply. They spent their time taking photographs and enjoying the view. Norgay placed a food offering to God. When their 15 minutes were up, Hillary and Norgay made their way back down the mountain.
সকাল সাড়ে ১১টা নাগাদ, হিলারি এবং নোরগে মাউন্ট এভারেস্টের শীর্ষে পৌঁছেছিলেন । শীর্ষে পৌঁছে হিলারি নোরগের সাথে হ্যান্ড শেক করেন, কিন্তু বিনিময়ে নোরগে তাকে আলিঙ্গন করেছিলেন । অক্সিজেন সরবরাহ কম হওয়ায় তারা দুজনেই বিশ্বের শীর্ষে মাত্র ১৫ মিনিট উপভোগ করতে পেরেছিলেন । তারা তাদের সময় কাটিয়েছিলেন ফটো তুলে এবং দৃশ্যটি উপভোগ করে । নোরগে ঈশ্বরের কাছে খাদ্য উত্সর্গ করেছিলেন । যখন তাদের ১৫ মিনিট শেষ হল, হিলারি এবং নোরগে পর্বত থেকে নীচে নেমে আসার জন্য যাত্রা শুরু করলেন।
So, hope you have found, Lesson 2, A Feat on Feet – Bengali Translation line by line helpful.
Follow us:
If you like this article, you can Follow us on Facebook.
Also, you can Subscribe to our YouTube Channel.
